Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Jindřich Žampa - Nicolas Cantu (Leonardo), Jiří Köhler - Micah Abbey (Donatello), Ondřej Havel - Brady Noon (Raphaelo), Matěj Převrátil - Shamon Brown Jr. (Michelangelo), Ivana Korolová - Ayo Edebiri (April), Tomáš Juřička - Ice Cube (Supermoucha), Radovan Vaculík - Jackie Chan (mistr Tříska), Martin Sobotka - Paul Rudd (Mondo), Sabina Rojková - Natasia Demetriou (Wingnut), Jiří Krejčí - Seth Rogen (Bebop), Martin Zahálka - John Cena (Rocksteady), Adéla Kubačáková - Maya Rudolph (Cynthia), Tomáš Borůvka, Natálie Halouzková, Radek Hoppe, Zbyšek Horák, Ivo Hrbáč, Aleš Kaizner, Ondřej Kavan, Dušan Kollár, Ludvík Král, Rudolf Kubík, Robin Pařík, Regina Řandová, Jakub Saic, Václav Šanda, Libor Terš, Petra Tišnovská, David Voráček, Matouš Fikar, Tobiáš Freja, Jakub Král, Kristián Páca

Překlad: Adéla Veselá
Produkce: Petr Skarke
Zvuk: Martin Václavík, Josef Mašek, Tomáš Paulas, Dušan Matuška, Petr Mandák, Jaroslav Novák
Mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Paramount Pictures vyrobilo Iyuno - 2023

Chválím pana režiséra že dodržel obsazení Radovana Vaculíka na Jackieho Chena, , měl jsem strach, že nebude obsazený, a že tam obsadí někoho jiného, a těším se až to uslyším v kinech.

Přátelé, ale mě by zajímala zpětná vazba. Že jsem někoho dodržel, je asi dobře, ale nikde jsem se nedočetl, co říkáte na dabing. Který byl po čertech složitý.